Jeff Buckley. Неофициальный сайт исполнителя.

  Главная    |    Альбомы, mp3    |    Тексты песен    |    Фотографии    |    Ссылки  

Jeff Buckley. Текст и перевод песни Hallelujah ( АЛЛИЛУЙЯ ). Version 2.


Текст песни «Аллилуйя»

Well I heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don’t really care for music, do ya?
Well it goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Well Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
she tied you to her kitchen chair
And she broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Well baby I’ve been here before
I’ve seen this room and I’ve walked this floor
I used to live alone before I knew ya
I’ve seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Well there was a time when you let me know
What’s really going on below
But now you never show that to me do you?
And remember when I moved in you?
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Well maybe there’s a God above
But all I’ve ever learned from love
Was how to shoot somebody who’d out drew ya
And it’s not a cry that you hear at night
It’s not somebody who’s seen the light
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Перевод песни «Hallelujah»

Я  слышал  сказку  о  струне  -  
Ее  Давид  сплел  в  тишине.
Тебе  не  интересно,  что  шепчу  я?
Под  струн  неслышный  перебор

Взлетел  мажор,  упал  минор  -  
Блаженный  царь  играет  "Аллилуйя".
Аллилуйя...
Аллилуйя...
Аллилуйя...
Аллилуйя...

Ты  был  силен,  но  не  вполне.
Она  купалась  при  луне.
Ты  был  сражен,  узнав  ее  такую.
Она  смогла  тебя  связать,
Сломала  трон,  состригла  прядь,
И  с  губ  твоих  слетело  "Аллилуйя"
Аллилуйя...
Аллилуйя...
Аллилуйя...
Аллилуйя...

Здесь,  возможно,  я  бывал.
Я  помню  комнату  и  зал.
И  без  тебя  я  вел  здесь  жизнь  иную.
Твой  флаг  над  мрамором  воздет.
Моя  любовь  не  в  счет  побед.
Лишь  холод  и  разбита  "Аллилуйя"
Аллилуйя...
Аллилуйя...
Аллилуйя...
Аллилуйя...

Ты  говорила  мне  тогда,
Что  наше  счастье  -  навсегда.
(Теперь  любовь  не  поминаешь  всуе)
Под  сводами  священной  тьмы
В  порыве  страсте  слились  мы,
И  все,  что  мы  шептали  -  "Аллилуйя"
Аллилуйя...
Аллилуйя...
Аллилуйя...
Аллилуйя...

Есть  ли  Бог  на  небесах?
Ведь  я  в  любви  познал  лишь  страх
И  как  стрелять  по  тем,    кого  люблю  я.
И  это  не  полночный  бред.
Я  не  узрел  небесный  свет.
Лишь  холод  и  разбита  "Аллилуйя"
Аллилуйя...
Аллилуйя...
Аллилуйя...
Аллилуйя...

     Аллилуйя (в транскрипции халелу-Йа'х). Буквально: «Хвалите Ях (Яг, Яхве, Иегову)» – в ряде христианских конфессий – молитвенное хвалебное слово, обращенное к Богу. В русских переводах Библии передается словосочетанием «восхваляйте Господа» или же просто транслитерируется в «аллилуия» или «аллилуйя», и в такой форме было принято в русский язык, и в христианское богослужение вошло без перевода. Слово использовано в Иудействе как часть молитв. Для большинства христиан, «Аллилуйя» является жизнерадостным словом хваления Бога.» (с) Википедия
     Скачать mp3 «Hallelujah» в исполнении Jeff Buckley
Обожаю песни Натали http://audio.nur.kz/artist-20875-natali . Нашел на Нуре

Авторские права на текст песни «Hallelujah» в исполнении Jeff Buckley принадлежат автору этого текста.
При использовании перевода песни «Hallelujah» ссылка на данный сайт обязательна.
Текст песни и mp3 представлены на нашем сайте исключительно в ознакомительных целях.



Copyright © « Jeff-Buckley.info » 2009-2015